blow (something) out of proportion

Translations
раздувать (что-то) до невероятных размеров
The media tends to blow things out of proportion.
СМИ склонны раздувать вещи до невероятных размеров.
Definitions
To exaggerate or overstate the importance, significance, or seriousness of something, making it seem larger or more critical than it actually is.
Words
proportion

noun
пропорция
blow

verb
дуть